:12:02
- Buenas noches. Busco a...
- Holly Gennero.
:12:06
Entonces es John McClane.
Soy Yoyo Takagi.
:12:09
- ¿Lo atendieron bien?
- Sí. ¿Ud. lo mandó?
:12:12
Era lo menos que podía hacer.
:12:15
- Que bonito lugar.
- Lo será.
:12:18
Aún hay siete pisos en construcción.
:12:20
Holly fue a transmitir
unos documentos. No tarda.
:12:25
Esta es su oficina.
:12:31
Ellis...
:12:34
Estaba llamando por teléfono.
:12:36
Te presento a John McClane.
:12:38
Es el marido de Holly.
El policía de Holly.
:12:43
Es de Desarrollo Internacional.
:12:45
He oído mucho acerca de Ud.
:12:48
No todo.
:12:51
¿Se le ofrece algo?
Un poco de pastel, champán...
:12:56
No, gracias; así estoy bien.
:12:59
Qué enorme fiesta.
:13:03
¿Celebran la Navidad en Japón?
:13:06
No, pero a nadie le importaban
nuestras celebraciones.
:13:13
Estamos celebrando doble.
Hoy cerramos un trato.
:13:17
Holly tuvo mucho que ver.
:13:26
John...
:13:31
¿Ya te presentaste?
:13:34
Por supuesto que sí.
:13:38
Nació para este negocio.
:13:41
Deseaba que vinieras.
:13:44
Enséñale el reloj.
:13:47
- Luego.
- Anda. ¿Te da pena?
:13:51
Es un regalo por su gran esfuerzo.
:13:54
Es un Rolex.
:13:56
Luego me lo enseña.
¿Dónde puedo refrescarme?