:43:00
Algo anda mal.
:43:02
¿La policía?
:43:06
- John.
- ¿John?.
:43:09
Va a echar todo a perder.
¿Qué se cree?
:43:13
- Es su trabajo.
- Su trabajo está a miles de km.
:43:17
Sin su ayuda,
aún podríamos salvarnos.
:43:21
Díselo a Takagi.
:43:47
Auxilio. Auxilio, canal 9.
:43:49
EI edificio Nakatomi sitiado.
:43:51
Hay 30 personas como rehenes.
:43:53
Repito: Unos terroristas sitiaron...
:43:56
..el edificio Nakatomi,
en la Plaza Century.
:44:00
- ¿Dónde se trasmite mejor?
- Conteste.
:44:03
La azotea. ¡Ve...! ¡Ve!
:44:08
La misma dirección de la alarma.
:44:10
Yo contesto.
:44:15
Atención. Este canal
es sólo para emergencias.
:44:19
Por Dios, ¿qué cree que es esto?
:44:35
Sólo yo puedo matarlo.
:44:39
Ya mataron a uno y
están fortificándose...
:44:42
..y usted no me cree.
:44:44
Ya le dije que éste es un canal especial.
:44:48
Si es una emergencia llame al 911.
:44:52
Si no, reportaré esta transgresión.
:44:55
Perfecto, arréstenme.
¡Mande a la policía!