1:41:00
Perdón, amigo.
1:41:04
¿Cómo podrías haberlo sabido?
1:41:08
Da igual, me siento muy mal.
1:41:14
Entonces esto ya no te afectará.
1:41:15
La policía de Los Angeles
ya no manda aquí.
1:41:22
- ¿Los federales?
- Exacto.
1:41:27
Esos son los ingenieros municipales.
1:41:31
Van a entrar a los circuitos.
1:41:34
- No sé quiénes son los del traje.
- Los del FBI.
1:41:39
Les están ordenando cortar la luz.
1:41:42
Como sacado del manual.
1:41:46
Para nuestra protección.
1:41:48
Precisamente.
1:41:50
Los circuitos que no se pueden cortar...
1:41:52
..se cortan automáticamente
en ataques terroristas.
1:41:57
Me pediste un milagro:
1:41:58
Ahí está el FBI.
1:42:03
Aisle el edificio...No me
importan sus problemas.
1:42:07
No me interesa nada.
Corte la corriente.
1:42:11
- No se puede desde aquí.
- Sí se puede.
1:42:15
- No.
- Es que traigo el radio y...
1:42:18
No se puede.
Hay que hacerlo desde la oficina central.
1:42:23
Se apagará toda la ciudad.
Como 10 calles.
1:42:26
Sería una locura.
Es Nochebuena, Johnson.
1:42:30
- Hay que hacerlo.
- El alcalde no querrá.
1:42:33
Lo autoriza el gobierno
de los Estados Unidos.
1:42:37
O lo apagas o te quedas sin empleo.
1:42:46
Central, aquí Walt desde el Nakatomi.
1:42:51
Oigan, ¿podrían apagar...
1:42:53
..el circuito 212?
1:42:55
- ¿Estás loco?
- Voy a llamar al alcalde.
1:42:58
Mira, tengo un problema. Entiende.