:03:01
..ja kogu direktorite nõukogu poolt,...
:03:03
..tahame me teid kõiki tänada...
:03:05
..ja soovida teile häid jõule ja head uut aastat.
:03:07
Head uut aastat!
:03:12
Holly.
Mis oleks ühe õhtusöögiga?
:03:15
Harry, täna on jõulu õhtu.
:03:18
Pere, varude soetamine...
:03:22
Habemega nali?
:03:25
Rudolph ja Frosty?
:03:26
Üks nendest helistab kella?
:03:28
Tegelikult mõtlesin ma rohkem...
:03:30
..veinist...
:03:34
..ja väiksest õitsvast tulekohast.
Tead küll mida ma mõtlen?
:03:40
Ginny, kell on 5.40. Mine ja liitu peoga.
Võta ðampanjat.
:03:44
Sa paned mind tundma nagu ma
oleksin Ebenezer Scrooge.
:03:46
Tänan. Kas laps
ikka kannatab väikese lonksu?
:03:50
See laps võib kogu baari eest hoolt kanda.
:03:53
Viimane võimalus.
:03:54
Nägemist.
:04:02
McClane resident.
Lucy McClane räägib.
:04:05
Tere, Lucy McClane.
Siin räägib su ema.
:04:09
Ema!
Millal sa koju tuled?
:04:13
Üsna pea.
:04:15
Sina oled selleks ajaks
juba voodis.
:04:17
Lase ma räägin Paulinaga, OK, kallis?
:04:20
Ja ei mingit hiilimist
ega kinkide otsimist mööda maja.
:04:24
Kas isa tuleb koos sinuga koju?
:04:29
Me veel vaatame...
:04:30
..mida Jõuluvana ja ema teha saavad.
:04:33
Kutsu Paulina. Nägemist kallis.
:04:35
Paulina!
:04:42
Tere, Mrs Holly.
:04:44
Kas Mr McClane helistas?
:04:47
Ei, Mrs Holly. Ei helistanud.
:04:51
Küllap tal polnud pärast lendu aega.
:04:54
Ehk oleks hea idee varu magamistuba...
:04:57
..ülesse sättida.
:04:58
Vaadake, Mrs Holly. Ma juba tegin seda.