:04:02
McClane resident.
Lucy McClane räägib.
:04:05
Tere, Lucy McClane.
Siin räägib su ema.
:04:09
Ema!
Millal sa koju tuled?
:04:13
Üsna pea.
:04:15
Sina oled selleks ajaks
juba voodis.
:04:17
Lase ma räägin Paulinaga, OK, kallis?
:04:20
Ja ei mingit hiilimist
ega kinkide otsimist mööda maja.
:04:24
Kas isa tuleb koos sinuga koju?
:04:29
Me veel vaatame...
:04:30
..mida Jõuluvana ja ema teha saavad.
:04:33
Kutsu Paulina. Nägemist kallis.
:04:35
Paulina!
:04:42
Tere, Mrs Holly.
:04:44
Kas Mr McClane helistas?
:04:47
Ei, Mrs Holly. Ei helistanud.
:04:51
Küllap tal polnud pärast lendu aega.
:04:54
Ehk oleks hea idee varu magamistuba...
:04:57
..ülesse sättida.
:04:58
Vaadake, Mrs Holly. Ma juba tegin seda.
:05:01
Mida ma küll ilma sinuta teeksin, Paulina?
:05:29
California!
:05:44
Mina olen John McClane.
:05:45
Argyle.
:05:47
Mina olen su limu juht.
:05:52
Kena karu.
:05:57
OK... Argyle.