:11:15
Oi, anteeksi.
:11:17
Hei! Hyvääjoulua!
:11:23
Jeesus.
:11:25
Helvetin Kalifornia.
:11:27
Olen täysin samaa mieltä...
:11:29
Minäpä puhun hänen kanssaan.
:11:32
Hei. Etsin...
:11:35
- Holly Genneroa.
- Joo.
:11:36
Olette siis John McClane.
:11:38
Joe Takagi.
Miten matka tänne sujui?
:11:40
Kivasti.
Teillekö olen kiitoksen velkaa?
:11:43
Se nyt vähintään tuntui kohtuulliselta.
:11:45
Aikamoinen paikka.
:11:47
On kyllä, jos se koskaan saadaan valmiiksi.
:11:49
Monta kerrosta on vielä kesken.
:11:51
Holly meni lähettämään pari faksia.
:11:53
Hänen pitäisi palata pian.
:11:55
Kun tässä odotellaan,
hänen toimistonsa täällä.
:12:00
Ellis?
:12:03
Olin juuri puhelimessa.
Tämä oli lähin puhelin.
:12:06
Tämä on John McClane,
:12:08
Hollyn aviomies...
:12:10
Hollyn poliisi.
:12:12
Ellis vastaa
kansainvälisestä kehitystoiminnasta.
:12:14
Olen kuullut teistä paljon.
:12:16
Jotain jäi kuulematta.
:12:20
Haluaisitteko jotain?
:12:21
Ruokaa? Kakkua?
Laimennettua samppanjaa?
:12:26
Ei, kiitos.
:12:28
Järjestätte aikamoisetjuhlat.
:12:31
En tiennytkään,
että Japanissa vietetään joulua.
:12:34
Olemme joustavia.
:12:35
Pearl Harbour ei onnistunut,
joten iskimme kasettidekeillä.
:12:40
Meillä on itse asiassa kaksi syytäjuhlaan.
:12:42
Teimme aika isot kaupat tänään.
:12:44
Ja paljon siitä oli Hollyn ansiota.
Vai mitä, Joe?
:12:47
Tulen parin minuutin päästä.
:12:53
John.
:12:58
Oletko tutustunut kaikkiin?