:12:00
Ellis?
:12:03
Olin juuri puhelimessa.
Tämä oli lähin puhelin.
:12:06
Tämä on John McClane,
:12:08
Hollyn aviomies...
:12:10
Hollyn poliisi.
:12:12
Ellis vastaa
kansainvälisestä kehitystoiminnasta.
:12:14
Olen kuullut teistä paljon.
:12:16
Jotain jäi kuulematta.
:12:20
Haluaisitteko jotain?
:12:21
Ruokaa? Kakkua?
Laimennettua samppanjaa?
:12:26
Ei, kiitos.
:12:28
Järjestätte aikamoisetjuhlat.
:12:31
En tiennytkään,
että Japanissa vietetään joulua.
:12:34
Olemme joustavia.
:12:35
Pearl Harbour ei onnistunut,
joten iskimme kasettidekeillä.
:12:40
Meillä on itse asiassa kaksi syytäjuhlaan.
:12:42
Teimme aika isot kaupat tänään.
:12:44
Ja paljon siitä oli Hollyn ansiota.
Vai mitä, Joe?
:12:47
Tulen parin minuutin päästä.
:12:53
John.
:12:58
Oletko tutustunut kaikkiin?
:13:00
Olemme iskeneet häneen keihäitä.
:13:02
Tottakai hän on.
:13:05
Hänet on luotu tälle alalle.
Kivenkova.
:13:08
Toivoinkin että ehtisit siihen koneeseen.
:13:11
Näytä hänelle se rannekello.
:13:13
Myöhemmin.
:13:14
Näytä nyt. Nolostuttaako sinua?
:13:17
Se on vain pieni arvostuksen osoitus
:13:19
kovasta työnteosta. Se on Rolex.
:13:22
Ehdin varmasti näkemään sen myöhemmin.
:13:24
Voisinkohan peseytyäjossain?
:13:27
Tottakai.
:13:44
Sinun täytyy antaa Ellisille anteeksi.
:13:45
Hän masentuu pahasti
tähän aikaan vuodesta.
:13:48
Hän luuli olevansa
Luojan suurin lahja.
:13:51
Tiedän kyllä tyypin.
:13:54
Hän taitaa katsoa sinua sillä silmällä.
:13:57
Entäs sitten. Minä voin käyttää
hänen kylpyhuonettaan.