:05:02
Que deviendrais-je sans toi ?
:05:31
La Californie.
:05:45
Je suis John McClane.
:05:47
Je suis Argyle. Votre chauffeur.
:05:53
Bel bête.
:05:59
Que fait-on maintenant ?
:06:03
Aucune idée. C'est la première fois
que je conduis une limousine.
:06:08
C'est la première fois que j'y monte.
:06:11
Il y a tout ce qu'il faut dans ce machin.
:06:14
Chaîne laser, radio, télévision,
:06:17
téléphone, bar et magnétoscope.
:06:21
Si votre ami est en chaleur,
je connais de jolies oursonnes.
:06:27
- Il est marié ?
- Il est marié.
:06:33
Désolé. La bonne est en congé.
:06:36
Il fallait pas monter devant.
:06:38
Votre femme habite ici ?
:06:41
Depuis six mois.
:06:43
Et vous habitez New York ?
:06:46
Vous êtes toujours aussi curieux ?
:06:49
J'ai fait le taxi, les clients aiment bavarder.
:06:54
- Vous avez divorcé ?
- Conduisez la voiture.
:06:57
Divorce ou séparation ? Elle vous battait ?