:04:04
Ici Lucy McClane.
:04:07
Bonjour, Lucy McClane. Ici ta mère.
:04:11
Quand vas-tu rentrer, maman ?
:04:14
Bientôt, mais tu seras déjà au lit.
:04:18
Je peux parler à Paulina ?
:04:21
Et n'essaie pas de trouver les cadeaux.
:04:25
Papa va rentrer avec toi ?
:04:30
Le père Noël et maman
:04:32
feront de leur mieux.
:04:34
Passe-moi Paulina.
:04:37
Paulina !
:04:45
M. McClane a appelé ?
:04:52
Il a dû prendre son avion
à la dernière minute.
:04:55
Prépare à tout hasard la chambre d'invité.
:04:59
C'est déjà fait.
:05:02
Que deviendrais-je sans toi ?
:05:31
La Californie.
:05:45
Je suis John McClane.
:05:47
Je suis Argyle. Votre chauffeur.
:05:53
Bel bête.
:05:59
Que fait-on maintenant ?