:43:01
Ils ont un problème.
:43:03
Peut-être.
:43:07
John.
:43:09
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
:43:13
Son métier.
:43:14
Tu parles. Qu'il aille le faire à 5000 km.
:43:18
Sans lui, on a une chance de sortir d'ici.
:43:22
Dis ça à Takagi.
:43:48
Quelqu'un reçoit la fréquence 9 ?
:43:51
Nakatomi Plaza aux mains des terroristes.
Prise d'otages.
:43:55
Un nombre inconnu de terroristes
:43:57
équipés d'armes automatiques
au Nakatomi Plaza.
:44:02
Où peut-on le mieux émettre ?
:44:05
Sur le toit.
:44:09
Même adresse que le signal d'incendie.
:44:12
Je m'en charge.
:44:16
Cette fréquence est réservée aux urgences.
:44:20
Vous croyez que j'appelle
pour commander une pizza ?
:44:36
Personne d'autre que moi ne le tue.
:44:40
Ils ont tué un otage.
:44:42
Ils renforcent leur position
pendant que vous débitez vos conneries.
:44:46
Cette fréquence est réservée.
:44:49
S'il s'agit d'une urgence, composez le 911.
:44:53
Sinon, je vous signale
au Bureau des télécommunications.
:44:57
Signalez-moi. Arrêtez-moi. Envoyez la police.