1:07:01
Voici un bulletin spécial d'information.
1:07:04
Ici Richard Thornburg
en direct de Century City.
1:07:08
Ce soir, Los Angeles est entrée
dans la triste confrérie des villes
1:07:13
dont la seule condition d'entrée
1:07:15
est d'être en proie à l'angoisse du terrorisme.
1:07:18
Il ya deux heures,
un groupe non identifiié
1:07:23
s'est emparé
du Nakatomi Plaza et en a bloqué les issues.
1:07:28
Le téléphone a été coupé.
Les seules liaisons possibles
1:07:32
se font par une radio CB,
1:07:35
que les terroristes ont amenée.
1:07:38
Il semble que les responsables de ce siège...
1:07:42
Restez en position à l'entrée principale.
1:07:45
On va faire entrer l'unité C par le parking.
1:07:49
Cet escalier mène à l'escalator ?
1:07:53
- Oui.
- Donne-leur le feu vert.
1:07:57
Que se passe-t-il ?
1:08:00
Que croyez-vous ? On va entrer.
1:08:02
Il se peut qu'il y ait 30 otages là-dedans.
1:08:07
On n'en sait rien.
1:08:09
S'il y a des otages,
où sont les demandes de rançon ?
1:08:12
S'il s'agit de terroristes,
quelles sont leurs exigences ?
1:08:16
Si ça se trouve,
votre voiture a très bien pu
1:08:18
être bousillée par l'interlocuteur
1:08:20
avec qui vous avez parlé à la radio.
1:08:22
Je vous demande pardon.
1:08:24
Et le corps qui est passé par la fenêtre ?
1:08:27
- Peut-être un banquier déprimé.
- On est prêts.
1:08:31
Allumez les projecteurs.
1:08:33
- Les bleus, à vous.
- Allumez les projecteurs.
1:08:50
Toujours là ? Que se passe-t-il ?
1:08:55
Je suis occupé, je vous parlerai plus tard.
1:08:59
Qu'y a-t-il ?