1:25:05
Vous entendez ça ?
1:25:07
Où sont mes détonateurs ?
1:25:10
Parlez avant que j'en tue un autre.
1:25:13
Peut-être quelqu'un à qui vous tenez.
1:25:17
Allez vous faire foutre.
1:25:21
Il les a laissés tuer ce type.
1:25:23
Il l'a vendu, donnez-moi ça.
1:25:26
C'est comme s'il avait tiré lui-même.
1:25:28
Vous savez pas lire entre les lignes ?
1:25:31
Il a tout fait pour le sauver.
1:25:34
S'il s'était rendu,
ils seraient morts tous les deux.
1:25:37
Non, nous pourrions discuter.
1:25:40
Dites à votre copain de ne plus s'en mêler
1:25:43
sinon je peux vous assurer
que j'aurai sa peau.
1:25:47
Ce garçon l'a mauvaise.
il est seul et épuisé.
1:25:50
Il voit personne en bas remuer le petit doigt.
1:25:54
Il se fout pas mal
1:25:57
de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.
1:26:00
Sortez un peu la tête de votre poubelle.
1:26:03
Ecoutez-moi, sergent.
1:26:05
Si vous voulez rentrer chez vous,
ne vous gênez pas.
1:26:08
Il faudrait m'emmener de force.
1:26:12
Police, écoutez.
1:26:15
Police, écoutez.
1:26:17
Ici le sergent Powell.
1:26:20
Ici l'adjoint Robinson.
1:26:23
Qui êtes-vous ?
1:26:24
Hans Gruber.
1:26:26
Toute action directe contre moi est inutile.
1:26:30
Nous ne voulons plus de victimes.
1:26:32
Et que voulez-vous ?
1:26:35
J'ai des camarades emprisonnés
partout dans le monde.
1:26:39
L'Amérique aime manifester son pouvoir.
1:26:43
Elle va le faire en ma faveur.
1:26:47
Les personnes suivantes
doivent être libérées:
1:26:51
en Irlande du Nord,
les 7 membres du "Nouveau Front".
1:26:54
Au Canada, les 5 dirigeants
de "Liberté du Québec".
1:26:59
Au SriLanka,
les 9 membres de "Aurore Asiatique".