1:26:00
Sortez un peu la tête de votre poubelle.
1:26:03
Ecoutez-moi, sergent.
1:26:05
Si vous voulez rentrer chez vous,
ne vous gênez pas.
1:26:08
Il faudrait m'emmener de force.
1:26:12
Police, écoutez.
1:26:15
Police, écoutez.
1:26:17
Ici le sergent Powell.
1:26:20
Ici l'adjoint Robinson.
1:26:23
Qui êtes-vous ?
1:26:24
Hans Gruber.
1:26:26
Toute action directe contre moi est inutile.
1:26:30
Nous ne voulons plus de victimes.
1:26:32
Et que voulez-vous ?
1:26:35
J'ai des camarades emprisonnés
partout dans le monde.
1:26:39
L'Amérique aime manifester son pouvoir.
1:26:43
Elle va le faire en ma faveur.
1:26:47
Les personnes suivantes
doivent être libérées:
1:26:51
en Irlande du Nord,
les 7 membres du "Nouveau Front".
1:26:54
Au Canada, les 5 dirigeants
de "Liberté du Québec".
1:26:59
Au SriLanka,
les 9 membres de "Aurore Asiatique".
1:27:03
Qu'est-ce qu'il raconte ?
1:27:04
Aurore Asiatique ?
1:27:06
J'ai lu ça dans Time.
1:27:09
Quand nos frères
révolutionnaires seront libres
1:27:13
les otages seront conduits sur le toit.
1:27:16
Ils nous accompagneront
en hélicoptère à l'aéroport
1:27:21
où nous aviserons de leur sort.
1:27:24
Vous avez deux heures.
1:27:26
C'est de la folie, Monsieur Gruber.
1:27:29
Je n'ai pas le pouvoir
et deux heures ne suffiront pas.
1:27:37
Vous avez pris des notes ? On va téléphoner.
1:27:41
Ils vont essayer de le faire ?
1:27:43
Quelle importance ?
1:27:47
On est dans les temps, Théo ?
1:27:50
Encore une et à vous de jouer.
1:27:52
Mais pour celle-là, il faudra un miracle.
1:27:55
C'est Noël, Théo.
1:27:57
C'est l'époque des miracles. Courage !
1:27:59
Appelle-moi dès qu'on a le dernier code.