1:28:04
Trouve ce salaud
et récupère les détonateurs.
1:28:08
Fritz vérifie les explosifs.
1:28:10
Je le ferai.
Trouve les détonateurs.
1:28:14
Tu es là, camarade ?
1:28:16
Je suis là, John.
1:28:18
Je ne pouvais rien faire.
1:28:23
Sinon, on est tous les deux
dans de beaux draps.
1:28:33
Tu as entendu les conneries de Hans ?
1:28:36
Ça ne veut rien dire.
1:28:40
Je ne suis qu'un fonctionnaire
qui rentrait chez lui.
1:28:44
Tu conduis comme un habitué des rondes.
1:28:48
Quand j'étais jeune.
1:28:51
Auteur de:
"Otage-terroriste, terroriste-otage,
1:28:55
étude d'un dualisme".
1:28:56
A quoi peut-on s'attendre
dans les prochaines heures ?
1:29:00
Les otages devraient commencer
1:29:03
à éprouver le syndrome d'Helsinki.
1:29:06
Comme Helsinki en Suède.
1:29:07
En Finlande.
1:29:09
C'est-à-dire qu'otages et terroristes
1:29:13
vivront un transfert psychologique
1:29:16
de dépendance.
1:29:18
Une sorte de lien étrange se développe.
1:29:21
On a vu des otages embrasser
1:29:23
leurs ravisseurs après leur libération
1:29:26
et leur écrire en prison.
1:29:28
Aurore Asiatique.
1:29:31
A.U.R.O.R.E.
1:29:36
Le FBI est là.
1:29:38
- Le FBI ? Là, maintenant ?
- Par là.
1:29:43
Vous voulez une menthe ?
1:29:49
Comment ça va ?
1:29:52
Je suis l'agent Johnson.
Voici l'agent spécial Johnson.
1:29:55
Pas de parenté.