1:39:15
Faites chauffer le miracle,
le numéro 6 a craqué.
1:39:19
Ça n'a pas traîné.
1:39:22
Regarde ce qui se passe dehors.
Je monte.
1:39:31
Toujours avec nous, John McClane ?
1:39:33
Oui,
1:39:35
mais je préférerais être à Philadelphie.
1:39:40
Deux méchants en moins.
1:39:42
Ça va plaire aux gars ici.
1:39:46
On prend des paris sur toi.
1:39:48
On me donne à combien ?
1:39:50
Tu veux pas savoir.
1:39:52
Je parie 20 dollars.
1:39:53
J'ai de quoi payer.
1:39:58
Tu as les pieds plats, Powell ?
1:40:03
De quoi tu parles ?
1:40:06
C'est pour ça qu'on t'a mis dans un bureau ?
1:40:08
Pourquoi tu dis ça ?
1:40:09
Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?
1:40:19
J'ai eu un accident.
1:40:21
Pas étonnant avec ta façon de conduire.
1:40:24
Comment ?
1:40:25
Tu as écrasé le pied de ton chef ?
1:40:31
J'ai abattu un gosse.
1:40:34
Il avait 13 ans.
1:40:37
Il faisait nuit.
J'ai pris son jouet pour un vrai pistolet.
1:40:44
A l'école de police, on apprend tout
1:40:48
sauf à vivre avec le remords.
1:40:54
J'ai plus jamais pu tirer sur quelqu'un.