1:40:03
De quoi tu parles ?
1:40:06
C'est pour ça qu'on t'a mis dans un bureau ?
1:40:08
Pourquoi tu dis ça ?
1:40:09
Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?
1:40:19
J'ai eu un accident.
1:40:21
Pas étonnant avec ta façon de conduire.
1:40:24
Comment ?
1:40:25
Tu as écrasé le pied de ton chef ?
1:40:31
J'ai abattu un gosse.
1:40:34
Il avait 13 ans.
1:40:37
Il faisait nuit.
J'ai pris son jouet pour un vrai pistolet.
1:40:44
A l'école de police, on apprend tout
1:40:48
sauf à vivre avec le remords.
1:40:54
J'ai plus jamais pu tirer sur quelqu'un.
1:41:02
Je suis désolé.
1:41:05
Tu pouvais pas savoir.
1:41:10
Je suis quand même embêté.
1:41:15
Autant tout te dire.
1:41:16
La police de Los Angeles
ne dirige plus les opérations.
1:41:23
Les agents fédéraux.
1:41:25
Exact.
1:41:28
Voilà les électriciens de la ville.
1:41:31
Attendez. Ils s'occupent des circuits des rues.
1:41:35
- Je ne sais pas qui sont ces types en costume.
- C'est le FBI.
1:41:40
Ils ordonnent de couper le courant.
Réglés comme une horloge.
1:41:47
- Ou une serrure à blocage temporisé.
- Exactement.
1:41:51
Les circuits qu'on ne peut pas couper
le sont automatiquement
1:41:55
en cas d'action terroriste.
1:41:58
Vous avez demandé un miracle,