1:41:02
Je suis désolé.
1:41:05
Tu pouvais pas savoir.
1:41:10
Je suis quand même embêté.
1:41:15
Autant tout te dire.
1:41:16
La police de Los Angeles
ne dirige plus les opérations.
1:41:23
Les agents fédéraux.
1:41:25
Exact.
1:41:28
Voilà les électriciens de la ville.
1:41:31
Attendez. Ils s'occupent des circuits des rues.
1:41:35
- Je ne sais pas qui sont ces types en costume.
- C'est le FBI.
1:41:40
Ils ordonnent de couper le courant.
Réglés comme une horloge.
1:41:47
- Ou une serrure à blocage temporisé.
- Exactement.
1:41:51
Les circuits qu'on ne peut pas couper
le sont automatiquement
1:41:55
en cas d'action terroriste.
1:41:58
Vous avez demandé un miracle,
1:42:00
je vous offre le F-B-I.
1:42:04
- Coupez le courant de l'immeuble.
- J'ai un problème...
1:42:08
Je m'en fous. Coupez ! Le noir complet !
1:42:13
On ne peut pas le faire d'ici.
1:42:15
- Si, on peut.
- Pas d'ici !
1:42:18
- Je peux... j'ai la radio...
- On ne peut pas d'ici.
1:42:21
Il faut le faire du centre.
On doit couper un réseau entier.
1:42:25
Dix rues !
1:42:27
Dix rues ? La veille de Noël !
Ça représente des milliers de gens.
1:42:31
Le maire va me virer.
1:42:33
- Il faut une autorisation.
- Du gouvernement des Etas-Unis ?
1:42:38
Coupe le réseau ou t'es viré.
1:42:47
Centrale ? C'est Walt, à Nakatomi.
1:42:51
Est-ce que vous pourriez
couper le réseau 212 ?
1:42:56
- Ça va pas ?
- Je devrais appeler le maire.
1:42:59
Je risque ma place. J'ai des ennuis.