1:45:00
Ici l'agent spécial Johnson.
1:45:02
Le Département d'Etat
organise le retour de vos camarades.
1:45:07
Les hélicoptères sont en route.
1:45:09
Nous serons prêts.
1:45:12
Ils n'auront pas le temps de comprendre,
qu'ils seront déjà morts.
1:45:15
Dès qu'ils atterrissent, on fait sauter le toit.
1:45:33
Tu as une minute, Powell ?
1:45:36
Je suis là.
1:45:40
J'ai un mauvais pressentiment.
1:45:43
Rends-moi un service.
1:45:48
Trouve ma femme. Débrouille-toi.
1:45:54
Passe-lui un message.
1:46:06
Dis-lui que j'ai mis longtemps à comprendre
1:46:08
que j'avais été idiot
1:46:19
et que quand ça a marché pour elle
1:46:22
j'aurais dû la soutenir davantage.
1:46:29
J'aurais dû l'encourager.
1:46:34
Merde.
1:46:38
Dis-lui que...
1:46:41
elle est ce qui m'est arrivé de mieux.
1:46:48
Je lui ai dit mille fois "Je t'aime"
1:46:52
mais jamais "Je suis désolé".
1:46:56
Dis-lui ça, Al.
Dis-lui que John a dit qu'il était désolé.