:31:01
.אני שווה את זה
:31:06
?היי, חבר, יש לך רגליים רזרביים
:31:11
?על מה אתה לעזאזל מדבר, אחי
:31:13
.משהו גרם לך מלהפסיק להיות שוטר שטח
:31:16
?מה הבעיה
:31:17
? אתה לא חושב שלעבוד במשרד זה מספיק אצילי בשביל שוטר
:31:22
.לא
:31:27
.היתה לי תאונה
:31:29
.בצורה שאתה נוהג, אני מבין למה
:31:31
?מה עשית
:31:32
? נסעת על כף הרגל של המפקד שלך
:31:39
.יריתי בילד
:31:41
.הוא היה בן 13
:31:44
.זה היה חשוך. לא יכולתי לראות אותו
:31:47
.היה לו אקדח ליזר, ניראה אמיתי
:31:52
כשאתה בקורס הם מלמדים אותך הכל בלהיות שוטר
:31:56
.מלבד מאיך לחיות עם טעות
:32:01
.בכל מקרה, פשוט לא יכולתי לשלוף את הנשק שלי שוב על אף אחד
:32:09
.מצטער, אחי
:32:12
?היי, אחי, איך יכולת לדעת
:32:17
.אני מרגיש כמו חרא בכל מיקרה
:32:22
.טוב, אז, זה לא חשוב
:32:24
. משטרת לוס אנג'לס כבר לא אחראית על המצב
:32:31
? האף בי אי
:32:33
.בידיוק
:32:35
.אלו מהנדסי העיר
:32:39
.המתן
:32:40
.הם עומדים לחתוך את מעגל החשמל של העיר
:32:42
.הבחורים בחליפות. אני לא יודע מי הם
:32:46
הם האף בי אי
:32:47
.הם מצווים על האחרים לחתוך את חשמל הבניין
:32:51
.בידיוק כמו שעון
:32:55
.או מנעול זמן
:32:57
.בדיוק
:32:59
המעגל שלא יכול להיחתך או יחתך אוטומטי