:01:01
Bizony! Jobb mint egy zuhany
vagy egy forró kávé.
:01:05
Oké.
:01:16
Semmi vész. Zsaru vagyok.
:01:20
Higgye el.
Én meg ezt csinálom tizenegy éve.
:01:25
A kapitány és személyzete nevében
:01:26
üdvözöljük ÖnöketLos Angelesben.
:01:28
Kellemes karácsonyi ünnepeketkívánunk.
:01:39
A 247-esjárat Tucson felé indul,
beszállás a tizennégyes kapunál.
:02:04
Jó estét kívánok.
:02:17
Hölgyeim és uraim...
:02:18
Hölgyeim és uraim!
:02:20
Szeretném megköszönni
mindnyájuknak
:02:23
az Önök segítségét abban,
hogy a Nakatomi Társaság
:02:25
történetének egyik legjobb
évét zárja.
:02:31
Vezérigazgatónk, Ozu úr
:02:34
és az igazgatótanács nevében,
:02:36
köszönjük mindnyájuknak.
:02:38
Kellemes karácsonyt és
boldog új évet kívánunk!
:02:41
Kellemes karácsonyt
és boldog új évet!
:02:45
Hé, Holly.
Mit szólnál egy vacsorához ma este?
:02:48
Harry, Szent Este van.
:02:51
Családok, csizma az ablakban...
:02:55
Gesztenye?
:02:57
Jézuska és a fenyõfa?
:02:59
Emlékszel még ezekre?