:05:10
Én lennék John McClane.
:05:12
Én pedig Argyle.
:05:13
A limuzin sofõr.
:05:18
Aranyos maci.
:05:23
Oké Argyle.
:05:26
Most mit csinálunk?
:05:27
Azt reméltem, hogy maga majd megmondja.
:05:30
Most vezetek elõszõr limuzint.
:05:32
Semmi vész.
Én meg most fogok elõször ülni benne.
:05:35
Nyugi. Barátom,
minden van ebben a kaszniban.
:05:38
Ide nézzen CD, CB, tévé
:05:41
telefon, komplett bár pult, videó.
:05:45
Ha a barátja viszketeg,
:05:47
össze tudnám hozni néhány
nõstény macival.
:05:51
Vagy nõs?
:05:52
Nõs.
:05:54
Értem.
:05:56
Elnézést.
A lány szabadnapos.
:05:59
Nem tudtam, hogy
elõre akar ülni.
:06:02
A felesége ide költözött?
:06:03
Már hat hónapja.
:06:05
Akkor maga még mindig New Yorkban lakik?
:06:09
Mindig ennyit kérdezõsködsz, Argyle?
:06:12
Elnézést. Taxis voltam.
A kuncsaftok szerettek csevegni.
:06:16
Szóval, elvált?
:06:18
Csak vezesd a kocsit.
:06:20
Na, gyerünk. Elvált?
Külön élnek? Megverte?
:06:26
Volt egyjó állása.
:06:28
Amibõl egy menõ karrier lett.
:06:30
És ezért kellett ide költöznie.
:06:33
Gyorsan jár az agyad Argyle.
:06:36
Miért nem jött vele?
:06:40
Szóval?
:06:41
Miért nem jött vele?
:06:42
Azért, mert egy New Yorki zsaru vagyok.
:06:44
Túl sok rohadékjárja New York
utcáit, akiket rács mögé akarok tenni.
:06:49
Nem tudom csak ott hagyni az egészet.
:06:51
Szerintem maga azt hitte,
hogy majd nem sikerül neki itt,
:06:54
és visszakönyörgi magát,
úgyhogy kár összepakolni, nem?
:06:58
Mondtam,
hogy gyorsan jár az agyad Argyle.