:04:00
a Mama és a Jézuska mit tud tenni. Jó?
:04:03
Most add át Paulinának. Jó éjt szívem.
:04:05
Paulina!
:04:11
Hola, Mrs Holly.
:04:13
Mondja, Mr McClane telefonált már?
:04:16
Nem, Mrs Holly. Nem telefono.
:04:19
Valószínûleg már nem volt
ideje beszállás elõtt.
:04:22
Esetleg meg kéne ágyazni
a másik szobában.
:04:25
a biztonság kedvéért.
:04:26
Si, Mrs Holly.
Én már megcsinál.
:04:29
Mit is kezdenék én nélküled Paulina?
:04:52
Hát igen.
:04:56
Kalifornia.
:05:10
Én lennék John McClane.
:05:12
Én pedig Argyle.
:05:13
A limuzin sofõr.
:05:18
Aranyos maci.
:05:23
Oké Argyle.
:05:26
Most mit csinálunk?
:05:27
Azt reméltem, hogy maga majd megmondja.
:05:30
Most vezetek elõszõr limuzint.
:05:32
Semmi vész.
Én meg most fogok elõször ülni benne.
:05:35
Nyugi. Barátom,
minden van ebben a kaszniban.
:05:38
Ide nézzen CD, CB, tévé
:05:41
telefon, komplett bár pult, videó.
:05:45
Ha a barátja viszketeg,
:05:47
össze tudnám hozni néhány
nõstény macival.
:05:51
Vagy nõs?
:05:52
Nõs.
:05:54
Értem.
:05:56
Elnézést.
A lány szabadnapos.
:05:59
Nem tudtam, hogy
elõre akar ülni.