:03:01
Én inkább egy kis forralt borra
:03:02
egy érett sajtra
:03:06
meg egy égõ kandallóra gondoltam.
Mit szólnál?
:03:12
Ginny, húsz perc múlva hat. Vár a buli.
Igyál egy kis pezsgõt.
:03:15
Most úgy érzem magam
mint Ebenezer Scrooge.
:03:18
Kösz. Szerinted a baba eltûrne
egy kortyot?
:03:21
Ez a baba beállhatna a bárpult mögé.
:03:24
Utolsó alkalom.
:03:26
Viszlát.
:03:33
McClane lakás.
Lucy McClane beszél.
:03:36
Halló, Lucy McClane.
Itt pedig a mamád beszél.
:03:40
Mama!
Mikorjössz haza?
:03:43
Hamarosan.
:03:45
Persze te már ágyban leszel
mire hazaérek.
:03:47
Add Paulinát, jó szívem?
:03:50
És ne kutasd át a házat
ajándékok után.
:03:54
Apu is hazajön veled?
:03:58
Majd meglátjuk, hogy
:04:00
a Mama és a Jézuska mit tud tenni. Jó?
:04:03
Most add át Paulinának. Jó éjt szívem.
:04:05
Paulina!
:04:11
Hola, Mrs Holly.
:04:13
Mondja, Mr McClane telefonált már?
:04:16
Nem, Mrs Holly. Nem telefono.
:04:19
Valószínûleg már nem volt
ideje beszállás elõtt.
:04:22
Esetleg meg kéne ágyazni
a másik szobában.
:04:25
a biztonság kedvéért.
:04:26
Si, Mrs Holly.
Én már megcsinál.
:04:29
Mit is kezdenék én nélküled Paulina?
:04:52
Hát igen.
:04:56
Kalifornia.