:12:00
Ajánlhatnék bármit is?
:12:01
Nem enne valamit? Tortát?
Egy kis felvizezett pezsgõt?
:12:04
Most nem, köszönöm.
:12:08
Ez a parti nem semmi.
:12:11
Nem is tudtam,
hogy a karácsony ünnep Japánban.
:12:14
Rugalmasak vagyunk.
:12:15
Pearl Harbour nem sikerült,
de a magnókkal nyertünk.
:12:20
Ez tulajdonképpen egy dupla ünnep.
:12:22
Ma nyélbe ütöttünk egy nagy üzletet
:12:24
és ebben Hollynak
oroszlánrésze volt. Ugye Joe?
:12:27
Pár perc múlva ott leszek.
:12:33
John.
:12:38
Mindenki bemutatkozott?
:12:40
Nem, eddig dárdákkal szurkáltuk.
:12:42
Természetesen.
:12:45
Kemény menyecske.
Az üzleti világra termett.
:12:48
Reméltem, hogy eléred a gépet.
:12:51
Mutasd meg az órát.
:12:53
Majd késõbb.
:12:54
Mutasd meg neki. Ne szégyenkezz.
:12:57
Nagyrabecsülésünk apró jelképe
:12:59
kiváló munkájáért. Egy Rolex.
:13:02
Még biztos látni fogom.
:13:04
Meg tudnék mosakodni valahol?
:13:07
Persze.
:13:24
Ne figyelj oda Ellisre.
:13:25
Ilyentájt mindig
egy kicsit magába omlik.
:13:28
Néha azt hiszi,
hogy õ fújja a passzát szelet.
:13:31
Ismerem ezt a fajtát..
:13:34
Úgy látom szemmel tart.
:13:37
Nem baj. Én meg szemmel tartom
az õ kis külön fürdõszobáját.
:13:40
Hol fogsz lakni?
:13:42
Túl gyorsan pörögtek
:13:43
az események ahhoz,
hogy megkérdezzem a telefonon.
:13:46
Cappy Roberts ide jött nyugdíjba.
:13:48
Tényleg?
:13:50
Azt mondta, nála ellakhatok.
:13:51
Szóval Cappy nyugdíjba ment?
Hol lakik?
:13:54
- Romonában.
- Pomona.
:13:57
- Tessék?
- Pomona.
:13:59
- Pomona.
- Na igen.