1:29:03
Én egy New Yorki zsaru vagyok.
1:29:06
New York?
1:29:08
Aha.
1:29:10
Véletlenül meghívtak erre
a karácsonyi összejövetelre.
1:29:12
Ki gondolta volna?
1:29:20
Hát igen,
1:29:21
jobb lett volna, mint ez a
balhé, amihez itt szerencsénk van.
1:29:33
John McClane vagyok.
1:29:35
És maga...
1:29:38
Clay.
1:29:42
Bill Clay.
1:29:49
Tud lõfegyvert kezelni?
1:29:52
Egyszer egy hétvégét egy kiképzõ
táborban töltöttem.
1:29:54
Biztos ismeri azt ajátékot, amikor
piros festékkel lövöldöznek egymásra.
1:29:56
Magának biztosan hülyén hangzik.
1:30:00
Nem.
1:30:04
Itt az ideje, hogy kipróbáld
az igazit, Bill.
1:30:14
Csak meg kell húznod a ravaszt.
1:30:17
Gyere.
1:30:36
Tegye le a fegyvert.
1:30:38
Adja ide a detonátorokat.
1:30:44
Lám, lám...
1:30:48
Hans.
1:30:50
Azonnal tegye le.
1:30:56
Trükkös kis akcentus.
1:30:58
Neked a tévében lenne a helyed
ezzel a kiejtéssel.