1:28:01
valószínûleg a harmincadik emeleten,
1:28:03
hét vagy nyolc terrorista társaságában.
1:28:06
Ez egy A-7-es típusú forgatókönyv.
1:28:08
Köszönöm.
Innentõl mi irányítjuk a helyzetet.
1:28:11
Szólunk, ha szükségünk lesz
az embereire.
1:28:14
Maga kifelejtett valamit.
1:28:16
Mit?
1:28:17
Mi lesz John McClane-nel?
1:28:18
Õ az, aki miatt valamit is tudunk.
1:28:21
Ugyancsak õmiatta van, hogy
1:28:23
hét terroristával állunk szemben,
és nem tizenkettõvel.
1:28:25
Ez az ember is bent van? Ki ez?
1:28:27
Valószínûleg egy hekus.
Ezt most ellenõrizzük.
1:28:30
A maga embere?
1:28:31
Dehogyis.
1:28:38
Dohányzik?
1:28:40
Igen.
1:28:46
Köszönöm.
1:28:51
Maga nem a Nakatominál dolgozik.
1:28:58
De hát ha maga nem közülük való...
1:29:03
Én egy New Yorki zsaru vagyok.
1:29:06
New York?
1:29:08
Aha.
1:29:10
Véletlenül meghívtak erre
a karácsonyi összejövetelre.
1:29:12
Ki gondolta volna?
1:29:20
Hát igen,
1:29:21
jobb lett volna, mint ez a
balhé, amihez itt szerencsénk van.
1:29:33
John McClane vagyok.
1:29:35
És maga...
1:29:38
Clay.
1:29:42
Bill Clay.
1:29:49
Tud lõfegyvert kezelni?
1:29:52
Egyszer egy hétvégét egy kiképzõ
táborban töltöttem.
1:29:54
Biztos ismeri azt ajátékot, amikor
piros festékkel lövöldöznek egymásra.
1:29:56
Magának biztosan hülyén hangzik.