1:14:03
Guð minn góður!
1:14:07
Náðiru þessu?
1:14:08
Ég náði þessu.
1:14:11
Bíttu í þig, Stöð Fimm.
1:14:13
Við erum með nýjarfréttir
1:14:14
afyfiirtöku hryðjuverkamannanna
á Nakatomibyggingunni.
1:14:17
Heimildir herma að foringi
hryðjuverkamannanna, Hans,
1:14:19
sé hugsanlegaþessimaður... Hans Gruber.
1:14:21
Meðlimur róttækrar vestur-þýsku
hreyfiingarinnar; Volksfrei.
1:14:24
Það erþví undarlegtað stjórn Volksfrei,
tilkynnti, fyrir klukkustund, að
1:14:28
Gruber hefði verið rekinn úrsamtökunum.
1:14:31
Al, heyrirðu ímér.
1:14:33
Er í lagi með þig?
1:14:35
Já, ég er í góðu lagi.
1:14:38
Hvað var þetta?
1:14:39
Mannstu eftir plast-sprengunni
sem ég sagðiþérfrá?
1:14:42
Einmitt. Er kveiknað í byggingunni?
1:14:45
Nei, en það þarf að mála hana
1:14:46
og svo vantar helling af skjólhurðum.
1:14:48
Fréttaskýrandi okkar sagði að
þú hefðir neglt tvo í sprengingunni.
1:14:51
- Er þetta hann?
- Já, herra.
1:14:55
Ég veit ekki hver í fjandanum þú þykist vera
1:14:57
en þú varst rétt í þessu að rústa byggingunni.
1:15:00
Við kærum okkur ekki umþína aðstoð.
Erþað skýrt?
1:15:03
Við viljum ekkihjálp frá þér.
1:15:05
Það eru 100 manns hérna niðri,
allir baðaðir íglerbrotum.
1:15:08
Glerbrotum?
Hverj um er ekki sama um glerbrot?
1:15:11
Hver í andskotanum er þetta?
1:15:13
Þetta aðstoðarvarðsjóri lögreglunnar,
Dwayne T Robinson
1:15:16
og ég stjórna þessum aðgerðum hér.
1:15:18
Ó, stjórnar þú?
1:15:20
Ég er með slæmar fréttir fyrir þig, Dwayne,
1:15:22
Séð héðan
1:15:23
virðist ekkilíta útfyrir
að þú stjórnir einu eða neinu.
1:15:25
Heyrðu, litla rassgat...
1:15:27
Rassgat?
1:15:28
Ég er ekki sá sem var tekinn í rass
1:15:30
í ríkissjónvarpinu, Dwayne.
1:15:33
Heyrðu, rúnkari,
1:15:35
efþú ert ekkiparturaflausninni,
þá ertuparturafvandanum.
1:15:38
Hættu að vera parturafvandanum
og leyfðu mérað tala við hinn gaurinn!
1:15:43
Hey, Roy, hvernig hefurðu það?
1:15:45
Þokkalega vanmetinn, Al.
1:15:47
Heyrðu. Ég elskaþig.
1:15:49
Það sama gildir um flesta hina strákana.
1:15:51
Þannig að reyndu að halda
þetta út maður. Heyrirðu í mér?
1:15:54
Þú þraukar þarna inni.
1:15:57
Já, takk, félagi.