:02:02
lk weet dat het gek klinkt,
maar ik doe het al negen jaar.
:02:05
Beter dan een douche
en een kop koffie.
:02:20
lk zit bij de politie.
:02:25
Geloof me maar.
lk doe het al elfjaar.
:03:22
Dames en heren,
:03:25
dankzij u is dit totnogtoe
het beste jaar bij Nakatomi.
:03:36
Namens de directeur Mr Ozu
en het bestuur
:03:41
wensen we u een vrolijk kerstfeest
en een gelukkig nieuwjaar.
:03:49
- Gaje vanavond mee uit eten?
- Het is kerstavond, Harry.
:03:55
Families, sokken,
:03:59
kastanjes,