:03:22
Dames en heren,
:03:25
dankzij u is dit totnogtoe
het beste jaar bij Nakatomi.
:03:36
Namens de directeur Mr Ozu
en het bestuur
:03:41
wensen we u een vrolijk kerstfeest
en een gelukkig nieuwjaar.
:03:49
- Gaje vanavond mee uit eten?
- Het is kerstavond, Harry.
:03:55
Families, sokken,
:03:59
kastanjes,
:04:01
Rudolf en Frosty.
Doet je dat ergens aan denken?
:04:05
lk zat meer aan een glas wijn
uit een goed jaar te denken.
:04:10
Samen bij de open haard.
Snap je wat ik bedoel?
:04:16
Ginny, het is halfzes geweest.
lk ben Ebenezer Scrooge niet.
:04:22
Dank u wel. Denkt u dat
die baby ook wat mag drinken?
:04:26
Die baby kan al
achter de bar staan.
:04:29
Je laatste kans.
:04:38
U spreekt met Lucy McClane.
:04:41
Dag, Lucy McClane.
Je spreekt metje moeder.
:04:45
- Wanneerkomje thuis?
- Binnenkort.
:04:49
Maar je slaapt al als ik aankom.
Mag ik Paulina even spreken?
:04:54
En ga niet alvast
naar je cadeautjes zoeken.
:04:59
Komt papa ook metje mee?