:12:03
Vrolijk kerstfeest.
:12:10
Klote-Californië.
:12:18
- lk zoek...
- Holly Gennero. Dan ben jij John.
:12:22
- Joe Takagi. Hoe was de autorit?
- Prettig.
:12:26
- Zat u daarachter?
- Het was niks.
:12:29
- Het is 'n mooi gebouw.
- Het zal mooier zijn als 't af is.
:12:35
Holly moest nog een en ander faxen.
Ze is zo terug.
:12:39
Dit is haar kantoor.
:12:48
- lk was even aan 't bellen.
- Dit is John McClane. Holly's man.
:12:55
Een politieman. Harry werkt
aan internationale contacten.
:12:58
lk heb veel overje gehoord.
:13:02
Er zit nog wat.
:13:05
Kan ik u iets aanbieden?
Wat aangelengde champagne?
:13:09
Nee, bedankt.
:13:12
Het is me nogal 'n feest.
Vieren ze Kerstmis in Japan?
:13:18
We verloren Pearl Harbour,
dus nu proberen we 't zo.
:13:25
We vieren ook nog 't sluiten van
een nieuw contract, dankzij Holly.
:13:43
- Ben je aan iedereen voorgesteld?
- Ja, wat dachtje dan?
:13:49
Ze is 'n goede zakenvrouw.
Keihard.
:13:52
lk hoopte al datje
op tijd zou zijn.
:13:56
- Laat dat horloge 's zien.
- Straks.
:13:59
Kom op.
Schaam je je ervoor?