:13:02
Er zit nog wat.
:13:05
Kan ik u iets aanbieden?
Wat aangelengde champagne?
:13:09
Nee, bedankt.
:13:12
Het is me nogal 'n feest.
Vieren ze Kerstmis in Japan?
:13:18
We verloren Pearl Harbour,
dus nu proberen we 't zo.
:13:25
We vieren ook nog 't sluiten van
een nieuw contract, dankzij Holly.
:13:43
- Ben je aan iedereen voorgesteld?
- Ja, wat dachtje dan?
:13:49
Ze is 'n goede zakenvrouw.
Keihard.
:13:52
lk hoopte al datje
op tijd zou zijn.
:13:56
- Laat dat horloge 's zien.
- Straks.
:13:59
Kom op.
Schaam je je ervoor?
:14:02
Dat heeft ze gekregen omdat ze
zo hard werkt. Het is 'n Rolex.
:14:07
lk zie 'm straks wel.
Kan ik me ergens opknappen?
:14:12
Tuurlijk.
:14:28
Ellis is rond deze tijd
altijd depressief.
:14:33
- Hij vindt zichzelf geweldig.
- lk ken dat type.
:14:38
- Hij heeft 'n oogje op je.
- Als ik deze badkamer maar krijg.
:14:45
Waar logeerje?
lk had 'tje al eerder willen vragen.
:14:51
Cappie Rowers is hier gaan wonen.
Daar kan ik terecht.
:14:55
- ls ie met pensioen? Waar woont ie?
- Romona.