:02:24
Hvordan går det?
:02:37
Damer og herrer...
:02:38
Damer og herrer...
:02:40
Jeg vil gratulere hver og èn av dere
:02:43
for å ha gjort
dette til et av de beste årene
:02:45
i Nakatomi Corporations historie.
:02:51
På vegne av konsernsjefen, Mr. Ozu
:02:54
og styret,
:02:56
takker vi hver og èn av dere
:02:58
og ønsker dere en god jul
og et riktig godt nyttår!
:03:01
God jul!
Godt nyttår!
:03:05
Hei, Holly. Hva med en middag i kveld?
:03:08
Harry, det erjulaften.
:03:11
Familie, julestrømper...
:03:15
Kastanjer?
:03:17
Rudolph og Frosty?
:03:19
Ringer det en bjelle?
:03:21
Jeg tenkte vel egentlig mer på
:03:22
varm kryddervin, en godt lagret brie
:03:26
og en knitrende peis.
Skjønner du hvajeg sier?
:03:32
Ginny, klokken er 17.40.
Gå på festen. Ta deg noe champagne.
:03:35
Du får meg til
å føle meg som en gjerrigknark.
:03:38
Takk. Tror du babyen tåler en liten slurk?
:03:41
Den babyen er klar til å overta baren.
:03:44
Siste sjanse.
:03:46
Ha det.
:03:53
McClanes bolig,
du snakker med Lucy McClane.
:03:56
Hallo, Lucy McClane.
Dette er moren din.