1:00:00
Jeg hører deg.
Er det deg som sitter i bilen?
1:00:03
Det som er igjen av ham.
1:00:05
Kan du identifiisere deg selv?
1:00:07
Ikke nå. Kanskje senere.
1:00:08
Hør godt etter.
Dette er en delt telefonlinje.
1:00:10
Naboene klør i fingrene etter å fyre løs.
1:00:12
Ok, dette er situasjonen.
1:00:14
Dere har ca. 30 gisler i 31. etasje.
1:00:16
Lederens navn erHans.
1:00:17
Vi må finne ham
og stoppe kjeften på ham.
1:00:19
Han forteller dem alt!
1:00:20
La ham bare gjøre det.
Jeg venter på FBl.
1:00:22
Han kan kaste bort så mye tid han vil,
1:00:24
men vi må finne vesken, Fritz.
1:00:26
De har etheltarsenalher.
1:00:28
Vi må ha sprengkapslene.
1:00:30
De harraketter, automatvåpen,
1:00:32
og nok eksplosiver til å sende Arnold
Schwarzenegger ibane rundtjorden.
1:00:35
Det er ni igjen av dem,
hvis du teller med hopperen du møtte.
1:00:37
De fleste av disse karene er europeiske
1:00:39
hvis du skal dømme
utfra klesmerker og...
1:00:48
Sigaretter.
1:00:50
De har mye penger og er rimelig glatte.
1:00:52
Hvordan vet du det?
1:00:54
Jeg harsettnok
falske lD-kortimin tid
1:00:56
til å se at disse må ha kostet en formue.
1:01:02
Regn det sammen.
Jeg vet faen ikke hva det betyr,
1:01:04
men du har å gjøre med erfarne kriminelle,
1:01:06
og de har kommet for å bli.
1:01:09
Jeg hører deg, partner.
1:01:10
De beste i LA er på saken,
1:01:12
så ta deg en sigaretthvis du harnoen.
1:01:14
Langt foran deg, partner.
1:01:17
Så, hva kallerjeg deg?
1:01:20
Kall meg...
1:01:23
Roy.
1:01:24
Hør her, Roy.
Hvis du kommer på noe mer,
1:01:28
ikke vær sjenert, ok?
1:01:29
I mellomtiden: Finn et sikkert sted
og la oss gjøre jobben vår.
1:01:33
Bare forsyn deg, Al.
1:01:52
Hvem snakker til dem?
1:01:54
Det erjeg,
overkonstabel Powell. AI Powell.
1:01:58
Dwayne Robinson. Hva skjer?