1:01:02
Regn det sammen.
Jeg vet faen ikke hva det betyr,
1:01:04
men du har å gjøre med erfarne kriminelle,
1:01:06
og de har kommet for å bli.
1:01:09
Jeg hører deg, partner.
1:01:10
De beste i LA er på saken,
1:01:12
så ta deg en sigaretthvis du harnoen.
1:01:14
Langt foran deg, partner.
1:01:17
Så, hva kallerjeg deg?
1:01:20
Kall meg...
1:01:23
Roy.
1:01:24
Hør her, Roy.
Hvis du kommer på noe mer,
1:01:28
ikke vær sjenert, ok?
1:01:29
I mellomtiden: Finn et sikkert sted
og la oss gjøre jobben vår.
1:01:33
Bare forsyn deg, Al.
1:01:52
Hvem snakker til dem?
1:01:54
Det erjeg,
overkonstabel Powell. AI Powell.
1:01:58
Dwayne Robinson. Hva skjer?
1:02:00
Hva vil disse pikkene?
1:02:01
Hvis du snakker om terroristene,
1:02:04
så har vi ikke hørt et pip fra dem.
1:02:06
Hvem har du snakket med?
1:02:08
Vi vet ikke.
Han vil ikke si hvem han er.
1:02:11
Men det ser ut for
at det var ham som ringte.
1:02:14
Han har drept èn av terroristene,
og hevder å ha kvittet seg med to til.
1:02:17
Hevder?
1:02:18
Powell, har det slått deg
1:02:21
at det kan være
en av terroristene som lurer deg,
1:02:23
eller bare en sprø fyr der inne?
1:02:25
Jeg tror ikke det.
Jeg tror faktisk at han er politimann.
1:02:28
Kanskje ikke fra LA politiet,
men han er definitivt en av oss.
1:02:30
Hvorfor?
1:02:32
En følelse... ting han sa,
1:02:34
som at han gjennomskuer en falsk ID.
1:02:36
Herregud, Powell!
1:02:38
Han kan være
en jævla bartender for alt vi vet!
1:02:41
TV er her.
1:02:43
Å, faen.
1:02:55
Jeg advarer deg ikke én gang til.