1:28:00
Det er rett der borte.
Kan du komme og hjelpe?
1:28:03
Stopp. Glem taket.
1:28:06
De har folk over det hele.
1:28:10
Hvis du vil beholde livet,
så hold deg sammen med meg.
1:28:15
Det vi kan tenke oss
1:28:17
er at vi kanskje
har 30 eller 35 gisler der oppe,
1:28:21
sannsynligvis i 31. etasje,
1:28:23
og kanskje syv eller åtte terrorister.
1:28:26
Høres ut som et A-7 scenario.
1:28:28
Takk. Vi tar over herfra.
1:28:31
Når vi kommanderer
mennene dine skal vi prøve å si fra.
1:28:34
Glemmer du ikke noe?
1:28:36
Som?
1:28:37
Hva med John McClane?
1:28:38
Han er grunnen til
at vi har denne informasjonen.
1:28:41
Han er også grunnen til
1:28:43
at vi ser etter
syv terrorister og ikke tolv.
1:28:45
Er han innenfor? Hvem er han?
1:28:47
Han er kanskje politimann.
Vi holder på å sjekke det.
1:28:50
En av deres?
1:28:51
Ikke i det hele tatt.
1:28:58
Røyker du?
1:29:00
Ja.
1:29:06
Takk.
1:29:11
Du jobber ikke for Nakatomi.
1:29:18
Og hvis du ikke er en av dem...
1:29:23
Jeg er politimann fra New York.
1:29:26
New York?
1:29:28
Ja.
1:29:30
Ble invitert til julefesten ved en feil.
1:29:32
Hvem kunne vite det?
1:29:40
Vel,
1:29:41
det er bedre enn
å bli tatt med buksa nede, he?
1:29:53
Jeg er John McClane.
1:29:55
Du er...
1:29:58
Clay.