1:37:00
Jeg føler meg jævlig uansett.
1:37:05
Vel, da vil ikke dette spille noen rolle.
1:37:07
LAPD er ikke i kontroll
1:37:09
her nede lengre.
1:37:14
Byrået?
1:37:15
Stemmer.
1:37:18
De der er byens ingeniører.
1:37:21
Vent.
1:37:23
De går inn i gatens strømkretser.
1:37:24
De fyrene i dresser.
Jeg vet ikke hvem de er.
1:37:27
Det er FBl.
1:37:29
De beordrer de andre
til å kutte bygningens kraftinntak.
1:37:33
Går som smurt.
1:37:36
Eller en tidslås.
1:37:38
Nettopp.
1:37:40
Disse kretsene, som ikke kan kuttes,
blir kuttet automatisk
1:37:44
som reaksjon på terroristhendelser.
1:37:47
Du ba om mirakler, Theo.
1:37:49
Jeg gir deg F-B-l.
1:37:53
Jeg vil ha bygningen avstengt.
1:37:55
Jeg har et problem.
Jeg har en overgang.
1:37:57
Jeg bryr meg ikke om din overgang.
1:37:59
Jeg vil ha bygningen avstengt. Mørk!
1:38:02
Du kan ikke gjøre det herfra.
1:38:03
- Jo, det kan man.
- Det kan ikke gjøres herfra.
1:38:06
Jeg kan bare...
Jeg har radioen...
1:38:07
Du kan ikke gjøre det herfra.
1:38:09
Det må gjøres nede fra sentrum.
1:38:11
De må sette
hele byens lysnett ut av funksjon.
1:38:13
Vi snakker om 100 kvartaler.
1:38:15
100 kvartaler?
Johnson, det er helt vilt.
1:38:16
Det erjulaften.
Det er tusenvis av mennesker.
1:38:19
Vi må gå lengre ut.
1:38:21
Jeg trenger godkjennelse.
1:38:22
Hva med myndighetene i USA?
1:38:26
Kutt lysnettet, ellers mister du jobben.
1:38:34
- Ja, Central?
- Ja?
1:38:35
Dette er Walt nede på Nakatomi.
1:38:38
Kan dere kutte lysnett nummer 212?
1:38:42
Er du gal?!
1:38:44
Kanskje jeg burde ringe borgermesteren.
1:38:46
Jeg kødder ikke. Det gjelderjobben min.
Jeg har et stort problem her.
1:38:49
Kutt det nå.
1:38:55
Nødlysene eraktiverte.
1:38:57
Al, snakk til meg. Hva skjer?