:01:01
Chcesz poznać sekret
przetrwania podróży samolotem?
:01:06
Po podróży zdejmujesz buty i skarpetki.
:01:08
Potem chodzisz boso po dywanie
z podkurczonymi palcami.
:01:14
Z podkurczonymi palcami?
:01:17
Wiem, że to brzmi dziwnie.
:01:19
Wierz mi. Robię to od 9 lat.
:01:21
Tak jest! To lepsze niż prysznic
i filiżanka gorącej kawy.
:01:25
Dobrze.
:01:36
Nie bój się. Jestem gliniarzem.
:01:40
Wierz mi. Robię to od 11 lat.
:01:44
W imieniu kapitana i załogi
:01:46
pragnę powitać państwa w Los Angeles.
:01:48
Życzymy państwu wesołych Świąt.
:01:55
SZKLANA PUŁAPKA
:01:59
Pasażerów lotu 247 do Tucson
prosimy o udanie się do wyjścia numer 14.
:02:23
Bardzo mi miło.
:02:36
Szanowni państwo...
:02:38
Szanowni państwo!
:02:40
Pragnę pogratulować
wam wszystkim i każdemu z osobna
:02:43
za to, że uczyniliście ten rok
jednym z najlepszych
:02:45
w historii korporacji Nakatomi.
:02:51
W imieniu dyrektora generalnego, pana Ozu,
:02:54
oraz zarządu
:02:56
dziękujemy wam wszystkim
:02:58
i życzymy wam wesołych świąt
i szczęśliwego Nowego Roku!