:02:23
Bardzo mi miło.
:02:36
Szanowni państwo...
:02:38
Szanowni państwo!
:02:40
Pragnę pogratulować
wam wszystkim i każdemu z osobna
:02:43
za to, że uczyniliście ten rok
jednym z najlepszych
:02:45
w historii korporacji Nakatomi.
:02:51
W imieniu dyrektora generalnego, pana Ozu,
:02:54
oraz zarządu
:02:56
dziękujemy wam wszystkim
:02:58
i życzymy wam wesołych świąt
i szczęśliwego Nowego Roku!
:03:00
Wesołych Świąt!
Szczęśliwego Nowego Roku!
:03:04
Ej, Holly.
Nie poszłabyś na kolację dziś wieczorem?
:03:08
Harry, przecież dziś Wigilia!
:03:10
Rodziny, prezenty...
:03:15
Orzechy?
:03:17
Święty Mikołaj z workiem?
:03:19
Wiesz, o czym mówię?
:03:21
Właściwie to myślałem bardziej
:03:22
o grzanym winie, kawałku dobrego sera
:03:26
i płonącym kominku.
Rozumiesz, co mam na myśli?
:03:32
Ginny, jest 5:40. Przyłącz się
do zabawy. Napij się szampana.
:03:35
Sprawiasz, że czuję się jak stary Scrooge
z "Opowieści wigilijnej" Dickensa.
:03:37
Dzięki. Jak myślisz, czy dziecku
nie zaszkodzi mały łyczek?
:03:41
To dziecko mogłoby już być barmanem.
:03:44
Ostatnia szansa.
:03:46
Do widzenia.
:03:53
Rezydencja McClane'ów.
Lucy McClane przy telefonie.
:03:56
Dzień dobry, Lucy McClane.
Tu mówi twoja matka.