:55:06
Dawajcie tu kogoś natychmiast, do cholery!
:55:08
Policjant pod obstrzałem
z broni automatycznej w Nakatomi!
:55:11
Potrzebuję natychmiastowej pomocy!
:55:14
Natychmiastowej, cholera! Już!
:55:33
Monika, załatwię ten stolik dla nas.
:55:36
Wolfgang i ja jesteśmy
bardzo bliskimi przyjaciółmi.
:55:39
Przeprowadzałem z nim wywiad,
na litość boską.
:55:41
Nakatomi.
:55:42
Powtarzam. Policjant potrzebuje pomocy...
:55:45
Jestem na Nakatomi Plaza.
:55:47
Mój wóz ma już tyle dziur, co ser szwajcarski!
:55:49
Potrzebuję pomocy natychmiast!
:55:50
Teraz, do diabła! Już!
:56:13
Nigdy nie myślałem,
że ten dźwięk sprawi mi przyjemność.
:56:15
Uspokójcie się wszyscy.
:56:16
To tylko kwestia złej koordynacji czasowej.
:56:19
Interwencja policji była nieunikniona,
:56:21
a nawet konieczna.
:56:24
Więc dajmy im się pokręcić na
zewnątrz i zachowajmy spokój.
:56:27
To dopiero początek.
:56:30
Powiedziałem, że nie chcę żadnych
rozmów przez krótkofalówki, aż do...
:56:34
Bardzo przepraszam, Hans.
Nie dotarła do mnie ta wiadomość.
:56:36
Może powinieneś ją umieścić
na tablicy ogłoszeń.
:56:40
Pomyślałem sobie, że skoro załatwiłem
Tony'ego i Marca wraz z jego przyjacielem,
:56:42
to ty, Karl i Franco
możecie się poczuć samotnie,
:56:45
więc postanowiłem do was zadzwonić.
:56:47
Skąd on tyle o nas wie?
:56:50
To bardzo miło z twojej strony.
:56:53
Domyślam się, że jesteś naszym
tajemniczym nieproszonym gościem.
:56:56
Jesteś bardzo uciążliwy,
:56:58
jak na strażnika.