1:00:00
Słyszę cię, koleś.
Ty jesteś gościem w samochodzie?
1:00:03
Tym, co z niego zostało.
1:00:05
Możesz się przedstawić?
1:00:06
Nie teraz. Może później.
1:00:08
Słuchaj szybko. Ta linia jest popularna.
1:00:10
Sąsiedzi tu lubią sobie postrzelać.
1:00:12
Dobra, sprawa wygląda tak.
1:00:14
Macie około 30 zakładników
na 30-tym piętrze.
1:00:16
Lider nazywa się Hans.
1:00:17
Musimy go znaleźć i zamknąć.
1:00:19
On wszystko im mówi!
1:00:20
Niech sobie mówi. Ja czekam na FBI.
1:00:22
Niech sobie traci tyle czasu, ile zechce,
1:00:24
ale my musimy znaleźć torbę, Fritz.
1:00:26
Mają tu niezły arsenał.
1:00:28
Musimy mieć detonatory.
1:00:30
Mają pociski zdalnie kierowane,
broń automatyczną
1:00:32
i wystarczającą ilość środków wybuchowych,
żeby wysadzić Arnolda Schwarzeneggera.
1:00:34
Zostało ich teraz dziewięciu,
bez tego spadochroniarza, którego spotkałeś.
1:00:37
Ci faceci sąw większości Europejczykami,
1:00:39
sądząc po ubraniach i...
1:00:48
papierosach.
1:00:50
Mają forsę i są bardzo zręczni.
1:00:52
Skąd wiesz?
1:00:54
Widziałem w swoim czasie dosyć
sfałszowanych dowodów identyfikacyjnych,
1:00:56
by wiedzieć, że te, które oni muszą mieć,
kosztowały majątek.
1:01:01
Dodaj to sobie do kupy.
Nie mam pojęcia, co to może znaczyć,
1:01:04
ale masz tu prawdziwych przestępców,
1:01:06
którzy nie mają zamiaru się stąd ruszyć.
1:01:09
Słyszę cię, partnerze.
1:01:10
Najlepsi ludzie w Los Angeles już tu jadą,
1:01:12
więc oświeć ich,jeśli możesz.
1:01:14
Właśnie to robię, partnerze.
1:01:17
To jak mam cię nazywać?
1:01:20
Mów na mnie...
1:01:23
Roy.
1:01:24
Słuchaj, Roy,
jeśli jeszcze coś ci przyjdzie do głowy,
1:01:28
nie czaj się, dobra?
1:01:29
A tymczasem znajdź bezpieczne miejsce
i pozwól nam wykonywać naszą robotę.
1:01:33
Możesz ich sobie wziąć, Al.
1:01:52
Kto z nimi rozmawia?
1:01:54
Ja, sierżant Powell. Al Powell.
1:01:57
Dwayne Robinson. O co chodzi?
1:01:59
Czego te kutasy chcą?.