1:04:04
Pan Takagi dobrze dobrał
swych wpółpracowników, pani...?
1:04:08
Gennero.
1:04:10
Panna Gennero.
1:04:15
Przerywamy ten program,
aby nadać specjalny biuletyn informacyjny.
1:04:18
Mówi Richard Thornburg
na żywo z Century City.
1:04:21
Dziś wieczorem Los Angeles dołączyło
1:04:24
do tego smutnego stowarzyszenia
wielkich miast na świecie,
1:04:27
którego członkostwo wymaga jedynie
1:04:30
ucierpienia od ataków
międzynarodowych terrorystów.
1:04:32
Około dwóch godzin temu
niezidentyfiikowana grupa mężczyzn
1:04:36
objęła kontrolę budynku Nakatomi,
1:04:39
blokując wszystkie wejścia.
1:04:41
Wszystkie linie telefoniczne zostały odcięte
1:04:43
i jedyną drogą porozumienia
1:04:45
są teraz krótkofalówki,
1:04:48
które grupa przyniosła ze sobą.
1:04:51
Według źródeł oficjalnych,
1:04:52
sprawcy tego oblężenia...
1:04:55
Jednostka pięć,
utrzymujcie pozycję przy głównym wejściu.
1:04:58
Jednostka Charlie w gotowości
1:05:00
przy parkingu.
1:05:02
Pozwól, że cię o coś zapytam.
1:05:04
Czy te schody prowadzą do windy?
1:05:06
Tak.
1:05:07
Powiedz im, żeby zaczynali.
1:05:09
Co się dzieje?
1:05:12
A jak myślisz? Wchodzimy.
1:05:14
Wchodzicie? Stary, to szaleństwo!
1:05:17
Z tego, co wiemy,
tam jest ponad trzydziestu zakładników.
1:05:19
Gówno wiemy, Powell.
1:05:21
Jeśli mają zakładników,
to dlaczego nie żądają okupu?
1:05:24
Jeśli to są terroryści,
to gdzie jest ich lista żądań?
1:05:27
Jedyne, co wiemy,
to że ktoś strzelał do twojego samochodu.
1:05:29
Prawdopodobnie to ten sam
głupi skurwysyn,
1:05:31
z którym rozmawiałeś przez radio.
1:05:33
Przepraszam pana,
1:05:35
ale co z tym ciałem,
które wyleciało z budynku?
1:05:38
Prawdopodobnie jakiegoś maklera
napadła depresja.
1:05:40
Jesteśmy gotowi, szefie.
1:05:41
- Rzuć na nich światło. Chodźmy.
- Dawać światła.
1:05:58
Powell?