1:35:09
Hans, lepiej przygotuj ten cud,
1:35:12
bo właśnie rozwaliliśmy numer szósty
1:35:14
i ten elektromagnetyczny zamek
spadł jak kłoda.
1:35:17
Rzuć okiem, co robią nasi przyjaciele na dole,
1:35:20
a ja tam zaraz będę.
1:35:24
Ej, John.
1:35:26
John McClane,jesteś jeszcze z nami?
1:35:28
Tak.
1:35:30
Ale prawdę powiedziawszy,
wolałbym być w Filadelfii.
1:35:34
Skreśl jeszcze dwóch zbójów.
1:35:36
Chłopcy tu na dole
ucieszą się na tę wiadomość.
1:35:40
Stawiamy tu zakłady na ciebie.
1:35:42
Jakie mi dają stawki?
1:35:44
Lepiej, żebyś nie wiedział.
1:35:45
Postaw 20.
1:35:47
Tyle jestem wart.
1:35:52
Czy ty masz płaskostopie?
1:35:57
O czym ty, do diabła, mówisz, stary?
1:35:59
Z jakiegoś powodu musieli cię
odwołać z patrolowania ulic.
1:36:01
O co ci chodzi?
1:36:02
Nie sądzisz,
że przesuwanie papierów po biurku
1:36:04
to szlachetny wysiłek,jak na glinę?
1:36:07
Nie.
1:36:12
Miałem wypadek.
1:36:14
Sądząc po tym,
jak prowadzisz, to wiem dlaczego.
1:36:16
Co zrobiłeś?
1:36:17
Przejechałeś kapitanowi po nodze?
1:36:23
Zastrzeliłem chłopaka.
1:36:26
Miał 13 lat.
1:36:29
Było ciemno. Nie widziałem go dobrze.
1:36:31
Miał straszak, wyglądał na prawdziwy.
1:36:36
Kiedy jesteś rekrutem,
1:36:37
uczą cię wszystkiego
na temat bycia policjantem,
1:36:40
oprócz tego,
jak żyć ze sobą po popełnieniu błędu.
1:36:45
Tak czy inaczej, nie mogłem się zmusić,
1:36:47
aby jeszcze raz wyciągnąć na kogoś spluwę.
1:36:53
Przepraszam, stary.
1:36:55
Skąd miałeś wiedzieć?