1:04:04
O Sr Takagi escolhia bem os seus
funcionários, Sra... ?
1:04:08
Gennero.
1:04:11
Menina Gennero.
1:04:16
Interrompemos este programa para
vos trazer um noticiário especiaI.
1:04:18
Daqui Richard Thornburg
em directo de Century City.
1:04:21
Esta noite, Los AngeIesjuntou-se...
1:04:24
à fraternidade de cidades, mundiaI e triste...
1:04:27
cujo único requisito de associação...
1:04:29
é a angústia do terrorismo internacionaI.
1:04:32
Há cerca de duas horas,
um grupo não-identificado de homens...
1:04:36
tomaram posse do edifício Nakatomi...
1:04:39
cortando todas as entradas e saídas.
1:04:41
Todas as Iinhas teIefónicas foram cortadas...
1:04:43
e a única comunicação possíveI...
1:04:45
tem sido através de rádio de onda curta...
1:04:48
que o grupo trouxe aparentemente consigo.
1:04:51
Segundo fontes oficiais...
1:04:52
os autores deste estranho
sequestro de edifício...
1:04:55
PeIotão cinco, fiquem na entrada principaI.
1:04:58
Oiçam, pessoal.
Temos o pelotão Charlie em posição...
1:05:00
perto do estacionamento.
1:05:02
Diz-me uma coisa.
1:05:04
Estas escadas vão dar às escadas rolantes?
1:05:06
Vão. É para lá que eles estão a ir.
1:05:07
Diz-lhes para irem para a frente.
1:05:09
Que se passa?
1:05:12
Que é que parece? Vamos entrar.
1:05:14
Entrar? lsso é uma loucura!
1:05:17
Tanto quanto sabemos,
podem estar lá trinta reféns.
1:05:19
Não sabemos nada, Powell.
1:05:21
Se há reféns, porque é que
não houve exigências de resgate?
1:05:24
Se há lá terroristas dentro,
onde está a sua lista de exigências?
1:05:27
Tudo o que sabemos é que alguém
disparou contra o teu carro.
1:05:29
Deve ter sido o mesmo filho da mãe...
1:05:31
com quem estiveste a falar pela rádio.
1:05:34
Perdão...
1:05:35
mas e o corpo que caíu pelajanela?
1:05:38
Quem sabe? Algum corrector da bolsa
que estava deprimido.
1:05:40
Estamos prontos, chefe.
1:05:41
- Acendam as luzes. Vamos embora.
- Acendam as vossas luzes.
1:05:44
- Unidades azuis, acendam.
- Acendam as luzes!
1:05:58
Powell?