1:05:00
perto do estacionamento.
1:05:02
Diz-me uma coisa.
1:05:04
Estas escadas vão dar às escadas rolantes?
1:05:06
Vão. É para lá que eles estão a ir.
1:05:07
Diz-lhes para irem para a frente.
1:05:09
Que se passa?
1:05:12
Que é que parece? Vamos entrar.
1:05:14
Entrar? lsso é uma loucura!
1:05:17
Tanto quanto sabemos,
podem estar lá trinta reféns.
1:05:19
Não sabemos nada, Powell.
1:05:21
Se há reféns, porque é que
não houve exigências de resgate?
1:05:24
Se há lá terroristas dentro,
onde está a sua lista de exigências?
1:05:27
Tudo o que sabemos é que alguém
disparou contra o teu carro.
1:05:29
Deve ter sido o mesmo filho da mãe...
1:05:31
com quem estiveste a falar pela rádio.
1:05:34
Perdão...
1:05:35
mas e o corpo que caíu pelajanela?
1:05:38
Quem sabe? Algum corrector da bolsa
que estava deprimido.
1:05:40
Estamos prontos, chefe.
1:05:41
- Acendam as luzes. Vamos embora.
- Acendam as vossas luzes.
1:05:44
- Unidades azuis, acendam.
- Acendam as luzes!
1:05:58
Powell?
1:06:00
Powell, ainda aí estás, meu?
Que se passa?
1:06:04
Al.
1:06:05
Estou aqui, Roy,
mas agora estou um bocado ocupado.
1:06:07
Depois falamos.
1:06:09
Al, que se passa?
1:06:10
Mais tarde faIamos.
1:06:11
Se tu és quem eu penso que tu és...
1:06:13
sabes quando deves escutar,
quando te deves calar...
1:06:17
e quando deves rezar.
1:06:19
Jesus Cristo! Vocês vão entrar, não é?
1:06:21
Cristo, Powell...
1:06:23
Já te disse o tipo de gente
com quem estão a lidar.
1:06:25
Vamos carregá-las. Azuis, vão.
1:06:31
Eles vêm aí. Ponham-se prontos.
1:06:33
Theo, tu agora és os nossos olhos.
1:06:48
- Rivers.
- Diz.
1:06:49
Começa o reconhecimento.
1:06:53
Vamos.
1:06:57
Merda!