1:28:00
É já ali. Porque é que não me vem ajudar?
1:28:03
Espera. Esquece o telhado.
1:28:06
Eu disse para esqueceres o telhado.
Eles têm gente por todo o lado.
1:28:10
Se te queres manter vivo, fica comigo.
1:28:15
Ao que nos parece...
1:28:17
temos entre 30 e 35 reféns lá em cima...
1:28:21
Provavelmente no 30 andar...
1:28:23
e uns sete ou oito terroristas lá em cima.
1:28:26
Parece uma situação tipo A-7.
1:28:28
Obrigado. Agora tratamos nós disto.
1:28:31
Quando utilizarmos os seus
homens, tentaremos informá-lo.
1:28:34
Não se estão a esquecer de nada?
1:28:36
Como por exemplo?
1:28:37
Do John McClane?
1:28:38
É por causa dele
que temos a informação que temos.
1:28:41
Também é por causa dele...
1:28:43
que têm sete terroristas pela frente,
e não doze.
1:28:45
Ele está lá dentro? Quem é?
1:28:47
Deve ser polícia. Estamos a verificar agora.
1:28:50
Um dos seus?
1:28:51
Nem pensar.
1:28:58
Fumas?
1:29:00
Fumo.
1:29:06
Obrigado.
1:29:11
Não trabalha para a Nakatomi.
1:29:18
E se não é um deles...
1:29:23
Sou polícia de Nova lorque.
1:29:26
Nova lorque?
1:29:28
Sim.
1:29:30
Convidaram-me
para a festa de Natal por engano.
1:29:32
Quem é que ia adivinhar?
1:29:40
Bem...
1:29:41
é melhor que ficar sem calças, não?
1:29:53
Sou o John McClane.
1:29:55
E tu és...
1:29:58
Clay.