1:29:00
Fumo.
1:29:06
Obrigado.
1:29:11
Não trabalha para a Nakatomi.
1:29:18
E se não é um deles...
1:29:23
Sou polícia de Nova lorque.
1:29:26
Nova lorque?
1:29:28
Sim.
1:29:30
Convidaram-me
para a festa de Natal por engano.
1:29:32
Quem é que ia adivinhar?
1:29:40
Bem...
1:29:41
é melhor que ficar sem calças, não?
1:29:53
Sou o John McClane.
1:29:55
E tu és...
1:29:58
Clay.
1:30:02
Bill Clay.
1:30:09
Sabes usar uma pistola, Bill?
1:30:12
Passei uma semana num rancho de combate.
1:30:14
Aquele jogo com pistolas que disparam tinta.
1:30:16
A si deve-lhe parecer um bocado estúpido.
1:30:20
Não.
1:30:24
Mas esta não é de brinquedo, Bill.
1:30:34
É só puxar o gatilho.
1:30:37
Vamos.
1:30:56
Põe a arma no chão...
1:30:58
e dá-me os meus detonadores.