1:43:00
John?
1:43:02
John?
1:43:04
Que diabo é que
estavas a fazer lá em cima, Hans?
1:43:09
John?
1:43:10
Não, Al, escuta.
Agora não digas nada por um bocado.
1:43:15
Tenho de ir ver uma coisa.
1:43:20
Só peço um minuto.
1:43:23
Um minuto para falar com eles.
1:43:25
Está bem. Para trás.
1:43:27
Está bem, oiça.
1:43:29
Ou me deixa entrar agora mesmo, ou então
chamo os Serviços de lmigração...
1:43:32
..comprende?
1:43:36
Esta é a última oportunidade
que estas crianças vão ter...
1:43:38
de falar com os pais.
1:43:42
Está bem?
1:43:43
Está bem. Venha lá.
1:43:55
Que estavas a fazer, Hans?
1:43:57
Que estavas a fazer?
1:44:20
Jesus, Maria, Nossa Senhora.
1:44:26
Al, ouve! É uma trapaça!
1:44:29
O telhado está armadilhado com...
1:44:33
John?
1:44:36
John!
1:44:38
John, fala!
1:44:40
Percebeste o que ele disse?
1:44:41
Algo sobre uma trapaça.
1:44:44
A quem o dizes.
1:44:52
Somos os dois profissionais.
1:44:56
Mas isto é pessoal.