:11:15
Ой, простите.
:11:17
Эй! Счастливого Рождества!
:11:23
О Боже...
:11:25
Чёртова Калифорния!
:11:27
Я не могла бы с вами более согласиться.
:11:29
Почему бы мне не поговорить
с ним прямо сейчас?
:11:32
Привет. Я ищу...
:11:35
- Холли Дженнеро.
- Да.
:11:36
Тогда вы, должно быть, Джон МакКлейн.
:11:38
Джо Такаги.
Как вы доехали?
:11:40
Хорошо. Я должен вас
поблагодарить за это?
:11:43
Это самое малое, что мы могли сделать.
:11:45
- Шикарное место у вас здесь.
- Будет, если мы его когда-нибудь закончим.
:11:49
Ещё несколько этажей недостроены.
:11:51
Холли пошла отправить
некоторые документы по факсу.
:11:53
Она вернётся с минуты на минуту.
:11:55
А пока что, её офис вот здесь.
:12:00
Эллис?
:12:02
Я хотел сделать телефонный звонок.
Это ближайший телефон...
:12:06
Я хочу представить
вам Джона МакКлейна...
:12:08
Муж Холли.
:12:10
Её полицейский.
:12:12
Эллис - ответственный
за международное развитие.
:12:14
Я много слышал о вас.
:12:16
Вы кое-что пропустили.
:12:20
Я могу что-то вам принести?
:12:21
Перекусить? Торт?
Шампанского, немного промочить горло?
:12:24
Нет, спасибо. Я в порядке.
:12:28
Вы устроили настоящую вечеринку.
:12:31
Я не знал, что Рождество
празднуют в Японии.
:12:34
Мы гибкие.
:12:35
Пёрл-Харбор не сработал, так мы
покорили вас кассетным магнитофонами.
:12:40
Вообще-то, это вроде двойного праздника.
:12:42
Мы завершили довольно
большую сделку сегодня
:12:44
и во многом благодаря Холли.
Правда, Джо?
:12:47
Я покину вас на пару минут.
:12:53
Джон.
:12:57
Ты уже со всеми познакомился?