:12:00
Эллис?
:12:02
Я хотел сделать телефонный звонок.
Это ближайший телефон...
:12:06
Я хочу представить
вам Джона МакКлейна...
:12:08
Муж Холли.
:12:10
Её полицейский.
:12:12
Эллис - ответственный
за международное развитие.
:12:14
Я много слышал о вас.
:12:16
Вы кое-что пропустили.
:12:20
Я могу что-то вам принести?
:12:21
Перекусить? Торт?
Шампанского, немного промочить горло?
:12:24
Нет, спасибо. Я в порядке.
:12:28
Вы устроили настоящую вечеринку.
:12:31
Я не знал, что Рождество
празднуют в Японии.
:12:34
Мы гибкие.
:12:35
Пёрл-Харбор не сработал, так мы
покорили вас кассетным магнитофонами.
:12:40
Вообще-то, это вроде двойного праздника.
:12:42
Мы завершили довольно
большую сделку сегодня
:12:44
и во многом благодаря Холли.
Правда, Джо?
:12:47
Я покину вас на пару минут.
:12:53
Джон.
:12:57
Ты уже со всеми познакомился?
:13:00
Мы встретили его во всеоружии.
:13:02
Конечно, он всех видел.
:13:05
Она создана для бизнеса.
Жесткая, как гвоздь.
:13:08
Я надеялась, что ты полетишь тем рейсом.
:13:11
Покажи ему часы.
:13:13
Позже.
:13:14
Покажи ему. Ты стесняешься?
:13:17
Это только маленький
символ высокой оценки
:13:19
за всю её тяжелую работу. Это "Ролекс".
:13:22
Я уверен, что увижу их позже.
:13:24
Есть тут место,
где я могу умыться?
:13:27
Конечно.
:13:44
Ты должен простить Эллиса.
:13:45
У него всегда депрессия
в это время года.
:13:48
Он думал, что он
самый большой подарок Бога, понимаешь?
:13:51
Я знаю этот тип людей.
:13:54
Думаю, что он положил на тебя глаз.
:13:57
Все в порядке. Я положила глаз
на его личную туалетную комнату.