1:20:06
Хорошо, Джон, слушай.
1:20:08
Они хотят, чтобы ты сказал им,
где детонаторы.
1:20:11
Они знают, что все слышат.
1:20:14
Им нужны детонаторы,
или они убьют меня.
1:20:21
Джон, ты меня не слышал?
1:20:24
Да, я слышу тебя.
1:20:26
Джон, брось свою программу.
1:20:28
Полиция здесь уже.
Это их проблема.
1:20:31
Скажи этим парням, где детонаторы,
и больше никто не пострадает!
1:20:33
Я рискую жизнью из-за тебя, приятель!
1:20:36
Эллис, слушайте меня очень внимательно.
1:20:39
Джон...
1:20:40
Заткнись, Эллис!
Просто закрой свой рот!
1:20:42
Передай Гансу рацию.
1:20:43
Ганс, этот придурок не знает,
что ты за человек. А я знаю.
1:20:48
Хорошо. Тогда ты дашь нам то,
что мы хотим
1:20:50
и сохранишь жизнь своего друга.
1:20:51
Ты не входишь в это уравнение,
и уже время понять это.
1:20:53
Эй, я что тут, играю
по системе Станиславского?
1:20:55
Эй, уберите пистолет.
1:20:57
Это радио, а не телевидение.
1:20:59
Ганc, этот мудак не мой друг!
1:21:01
Я встретил его сегодня вечером!
Я не знаю его!
1:21:02
Господи, Эллис!
Эти люди убьют тебя!
1:21:04
Скажи им, что ты не знаешь меня!
1:21:07
Джон, как ты можешь говорить так,
после стольких лет, а?
1:21:10
Джон? Джон?
1:21:36
Ты это слышишь?
1:21:37
Говори со мной!
Где мои детонаторы?
1:21:40
Где они,
или мне застрелить ещё одного?
1:21:43
Рано или поздно,
1:21:44
я могу добраться до того,
кто тебе действительно дорог.
1:21:47
Иди трахни сам себя, Ганс.
1:21:51
Вы слышали, он только что позволил
убить этого парня.
1:21:53
Он бросил его.
Дайте мне микрофон.
1:21:55
Это как самому нажать на курок.
1:21:57
Разве вы не видите, что происходит?
Вы не можете читать между строк?